Moving from traditional distribution to direct online sales takes more than an online catalog. For Pune’s manufacturing hubs and rising